纳西莎专注看着她的丈夫。“不幸的是,”她说,“德拉科是自由的。我们对他的选择不再有控制权。”
卢修斯默然。纳西莎转身离开,记忆随之消散。
哈利浮出冥想盆,决定驱车离开。
任何地方?
任何地方。
他不知道为什么要这样做,但是福灵剂——还并未完全失去药效——似乎知道正确的选择。于是他便听之任之了。
他走向汽车,卵石路在脚下咯吱作响。哈利将手放在冰冷的把手上,拉开车门坐到驾驶座上,双手放在方向盘两侧。
“我们可以去任何地方,”他轻声说。
没有人回答,周围寂静无声,但是他并不意外。
哈利发动了引擎。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注1:塞莱斯特,celeste,这个名字的意思是天空、天堂般的。哈利他们觉得这名字很糟糕是因为这是脱衣舞女郎常用名之一,而且貌似一般被认为比较过时了。
ps 如果刚好有太太的名字叫celeste,并无冒犯之意,个人挺喜欢这个名字。
注2:抱歉,前文把旺荙翻译成男性了,翻到现在才意识到是个妹纸。。。。
注3:i open at the close——我在结束时打开。出自《哈利波特与死亡圣器》。
“邓布利多在逝世后,把哈利在比赛中抓到的第一个金色飞贼留给了他。邓布利多用魔法在飞贼上写了一行字,只有在哈利用嘴唇碰到它的时候才能显现出来。邓布利多写道:‘我在结束时打开。’邓布利多还将复活石封在了飞贼中,只有在哈利接受了牺牲自己才能打败伏地魔的事实后才能打开。”——哈利·波特维基。
第九章
车灯照亮前方看不到尽头的高速公路,两旁景物快速倒退,令人着迷。他可以前往任何地方,他可以一直行驶,沿着未知的旅途。
哈利看向副驾。
德拉科正坐在那里。
“你来了,”哈利轻声说。
“是的。”
“这次我能听见你。”
德拉科注视着眼前道路消失在车头,路沿的白线飞速倒退,仿佛世界在脚下转动,而他们此刻却是静止的。