于是他搬回公寓,说服罗恩和赫敏——是的,他确实想要回到那里,现在的他需要一些私人空间。另一方面,他发自内心感激他和金妮都从来没有真正在这间公寓里生活过。没有记忆要处理,或是需要清除的财产。一如他记忆之中,它是如此清减且不带人情味。这里将作为一个临时基地,直到他找到真正的家。那个他一直渴求的家。他一生都在追寻的家园。
这里风景很好。但是这并不像你,不是吗,波特?这里什么也不是。只是空中悬着的一个混凝土盒子。你所需要的是某种扎根于土地的东西。你需要的是真实。
搬回到公寓第一天晚上,他站在厨房案台前,回忆着德拉科曾站在这里,那颗小小的圣诞树在他脸上投下微光。
“对不起,”哈利说,他的声音碰撞到到洁白墙壁和抛光的地板,发出回响。对不起,对不起,对不起。
这听起来多像失败的声音。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
很喜欢这篇文的一个原因是作者真正站在了德拉科的角度考虑问题,他的人物形象也因此变得丰满。不单单是战争带来的创伤和阴影,也有他成长过程中从最初对父亲的盲目崇拜以及到后来对自由意志追求的转变,追悔于往昔的同时他也意识到自己究竟想成为什么样的人。私以为德拉科不断的自我发现过程是此文一个看点。
ps 原谅我无关的碎碎念。剧透一下,下一章德拉科就回来了。
pps lo主下周末又要出门,不过预计会在周末之前翻译完下一章。
第十章
四月底,纳西莎给哈利寄来了猫头鹰邮件。
什么都没找到。
她花了这么长时间——差不多三个月——搜索整个庄园——每件物品,每个房间,确保没有时间转换器藏在任何东西里。如果德拉科带走了时间转换器,而没有将它留下,回到过去的德拉科应该会把它藏在庄园里。
或者藏在雷诺梅甘娜里,但是后来哈利意识到,在德拉科被困的时间纬度里,梅甘娜可能根本还不存在。无论如何,他还是全面检查了雷诺,但是一无所获。为防止被盗或被错误的人发现,时间转换器需要被非常慎重隐藏起来,但是德拉科肯定会留下线索……
赫敏告诉哈利,她已经完成了提炼计划的相关细节。援救某人于时间洪流,正如赫敏解释道,如同一个提炼过程。这个过程听起来很复杂,涉及到一些非常艰深的魔法,不过赫敏还是举重若轻地把它们一一陈列出来,清晰得像一份食谱,她还解释道,神秘事务司一个团队已经准备好随时执行这个计划。
现在,他们只需要找到那个时间转换器。